1
00:01:46,830 --> 00:01:50,200
තව දුරටත් යන්න! ගොඩක් දුරයි, ඩමි!

2
00:01:50,450 --> 00:01:51,617
ජීස්, ඇලන්!

3
00:01:51,700 --> 00:01:53,367
කෙළින් සිටගන්න!

4
00:01:53,450 --> 00:01:55,580
ඔබ මගේ සේවකයාද නැද්ද?!

5
00:01:56,410 --> 00:01:57,290
ඇත්තෙන්ම...

6
00:01:57,830 --> 00:02:00,950
මට ළඟා විය නොහැකි නිසා
ඔයා ගොඩක් මිටියි.

7
00:02:01,080 --> 00:02:03,870
ඉන්පසු කරුණාකර නැගී සිටීමට උත්සාහ කරන්න
ඒ වෙනුවට මගේ උරහිස් මත.

8
00:02:04,250 --> 00:02:05,410
හොඳ අදහස.

9
00:02:05,660 --> 00:02:07,810
නමුත් මම ඔබේ හිස ගන්නම්
මම ලිස්සා වැටුණොත්!

10
00:02:08,370 --> 00:02:10,617
මම ඇයව ඉවතට විසි කිරීමට ආසන්නයි.

11
00:02:10,700 --> 00:02:12,290
ඔබේ ඇඟිලි තුඩු මතට යන්න!

12
00:02:12,540 --> 00:02:13,250
හරි හරී.

13
00:02:14,250 --> 00:02:15,580
තේරුම් ගත්තා ද!

14
00:02:16,000 --> 00:02:17,660
අපොයි!

15
00:02:18,660 --> 00:02:21,747
හොඳයි, ඔවුන් පවසන්නේ වර්ධනය වන පලතුරු බවයි
උස් ගස් මත ඇඹුල් වේ.

16
00:02:21,830 --> 00:02:24,747
නවත් වන්න. එය ආහාරයට ගත නොහැකි බව ඔබ දැන සිටියාද?!

17
00:02:24,830 --> 00:02:25,367
ලෙස.

18
00:02:25,450 --> 00:02:26,497
ආයෙත් එන්නද?

19
00:02:26,580 --> 00:02:28,660
නැහැ, මිලාඩි. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

20
00:02:29,120 --> 00:02:30,750
Hmph! කුමක් වුවත්.

21
00:02:30,950 --> 00:02:35,080
මට පොපෝ පලතුරකින් මගේ තලය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි.
ගිහින් මට පොළෙන් එකක් ගේන්න.

22
00:02:35,330 --> 00:02:36,750
කෙලින්ම.

23
00:02:43,620 --> 00:02:45,667
එය ගුවන් යානයක්ද?

24
00:02:45,750 --> 00:02:48,750
ඔයා මොකක්ද, මෝඩ? ඒක මැජික් නැවක්.
මීට කලින් එකක් දැකලා නැද්ද?

25
00:02:49,000 --> 00:02:50,950
මැජික් නැවක්?

26
00:02:51,790 --> 00:02:54,117
බල ගැන්වූ මෙවලම් කිහිපයක් මම දුටුවෙමි
Pelomas සඳහන් කළ මැජික් ගල් මගින්,

27
00:02:54,200 --> 00:02:58,200
ඔරලෝසුවක් සහ විදුලි පහන් වගේ...
නමුත් මේ වගේ දෙයක් නැහැ!

28
00:02:59,830 --> 00:03:02,080
විට වෙළඳපොළට යන්න
ඔයා ඉවරයි, හරිද?

29
00:03:10,660 --> 00:03:12,410
මම හොඳට නිදාගත්තා!

30
00:03:12,950 --> 00:03:16,050
වෙනස් ලෝකයක්
ඔය ජරා නෙට් කැෆේ වල නිදාගෙන ඉඳලා.

31
00:03:27,160 --> 00:03:29,000
ඒක තමයි බඩු!

32
00:03:29,330 --> 00:03:30,040
අපි එය කරමු!

33
00:03:31,750 --> 00:03:32,870
නමුත් පළමුව, උදේ ආහාරය.

34
00:03:37,120 --> 00:03:38,290
මෝර්නින්, ඇලන්.

35
00:03:39,080 --> 00:03:41,410
සුභ උදෑසනක්, ප්‍රධාන සේවකයා, සර්!

36
00:03:41,660 --> 00:03:43,207
ආ, මට රිකෙල් කියන්න.

37
00:03:43,290 --> 00:03:44,370
කමක් නැහැ.

38
00:03:44,700 --> 00:03:47,830
ඉතින්, ඔබ එකට යනවාද?
සිසිල් ආර්යාව සමඟ හොඳින්ද?

39
00:03:48,040 --> 00:03:49,950
අහ් ඔව්...

40
00:03:51,500 --> 00:03:52,410
වර්ග කරන්න...

41
00:03:52,790 --> 00:03:53,790
මට පේනවා.

42
00:03:54,540 --> 00:03:56,290
ඔහුගේ කටහඬින් අනුකම්පාව මට ඇහෙනවා...

43
00:03:56,580 --> 00:03:58,040
හොඳයි, එය ඔබට සේවකයෙකු ලෙස ජීවිතයයි.

44
00:03:58,160 --> 00:04:01,950
ඇය එතරම් ඉල්ලන්නේ නැත
ඔබ හෝල්බෝයි පමණක් නම්.

45
00:04:02,160 --> 00:04:04,497
ඇත්තටම මම අහන්න හැදුවේ.

46
00:04:04,580 --> 00:04:07,330
ඇත්තටම මොකක්ද වෙනස
හෝල්බෝයි සහ සේවකයා අතර?

47
00:04:07,540 --> 00:04:09,830
ඔහ්, තාම කවුරුත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

48
00:04:10,450 --> 00:04:15,660
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලයේ සේවකයන්ට ඇතුළත් වන්නේ: බට්ලර්,
ගෘහ සේවිකාව, සේවක සේවිකාව, බලා සිටින කාන්තාව, ප්‍රධාන අරක්කැමියා.

49
00:04:15,950 --> 00:04:21,617
සහ පහළ නිලයන් වන්නේ: පුහුණුකරු,
කුක්, උයන්පල්ලා, සේවක සේවිකාව, ගෘහ සේවිකාව.

50
00:04:21,700 --> 00:04:23,910
ඒ සියල්ල විධිමත් ය
පවුලේ කොටසක් ලෙස සැලකේ.

51
00:04:24,540 --> 00:04:26,827
නමුත් හෝල්බෝයි යනු ඉඳහිට උදව් කරන්නන් පමණි,

52
00:04:26,910 --> 00:04:28,580
ඒ නිසා ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ
පවුලේ සාමාජිකයෙකි.

53
00:04:28,750 --> 00:04:29,917
ඉන්න, පවුල?

54
00:04:30,000 --> 00:04:32,100
සේවකයෝ පවුලේම සාමාජිකයන්ද?

55
00:04:32,370 --> 00:04:33,170
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

56
00:04:33,870 --> 00:04:38,200
ශුද්ධ ජරාව. පුදුමයක් නෑ තාත්තේ
සතුටු කඳුළු සලමින් සිටියාය.

57
00:04:38,540 --> 00:04:42,580
බාරොන් ප්රමාණවත් තරම් ත්යාගශීලී විය
මාව පවුලේ කෙනෙක් කරන්න කියලා.

58
00:04:43,000 --> 00:04:44,620
ඒකට කෘතඥ වෙන්න ඕන.

59
00:04:47,120 --> 00:04:49,790
මම ඒ ගැන පුදුම වුණේ නැහැ
සේවකයන් වන අපට ලැබෙන සරල ආහාර,

60
00:04:49,910 --> 00:04:52,080
නමුත් මම වංශවත් බව අනුමාන කරමි
වඩා හොඳට කන්නේ නැහැ නේද?

61
00:04:52,540 --> 00:04:55,090
මට පුදුමයි බාරොන් එකද කියලා
යනු අර අරපිරිමැස්ම වර්ග වලින් එකකි.

62
00:04:57,540 --> 00:05:00,080
ඔබ මූලික කරුණු තෝරාගෙන ඇත
ඉක්මනින් සේවකයෙකු වීම, ඇලන්.

63
00:05:00,370 --> 00:05:04,330
ස්තූතියි, මිලාඩි. මම ඒ සියල්ලටම ණයයි
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ගේ කාරුණික ඉගැන්වීම්වලට.

64
00:05:04,450 --> 00:05:06,370
මගේ! මොනතරම් අපූරු පිළිතුරක්ද!

65
00:05:06,580 --> 00:05:10,290
ඔහුගේ හැසිරීම ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි ය
දාසයෙකුගේ, ඔවුන් නේද ආදරණීය?

66
00:05:10,620 --> 00:05:13,750
ඇත්ත වශයෙන්ම. සහ තිබියදීත්
ඔහු දක්ෂ නැත.

67
00:05:14,160 --> 00:05:16,410
හහ්? ඔහු මාව කැණීම් කළාද?

68
00:05:16,790 --> 00:05:19,580
අනේ මන්දා? ඔබට දක්ෂතාවයක් නැද්ද ඇලන්?

69
00:05:21,160 --> 00:05:22,370
හෙහ්!

70
00:05:22,580 --> 00:05:25,120
හොඳයි, මම මායාකාරියක් වෙනවා!

71
00:05:25,290 --> 00:05:26,540
මායාකාරිය?

72
00:05:26,910 --> 00:05:30,160
ඒ තරු දෙකක දක්ෂතාවක්. හුඟක් හොඳයි.

73
00:05:30,500 --> 00:05:33,287
ඒ වගේම මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා මිහායි කඩුකාරයෙක්!

74
00:05:33,370 --> 00:05:33,950
සිසිල්!

75
00:05:35,000 --> 00:05:38,870
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
දක්ෂතා ගැන පුරසාරම් දොඩන්න එපා.

76
00:05:42,330 --> 00:05:44,660
ඇයි මම විතරක් එකෙක් නැතුව ඉන්නේ...?

77
00:05:45,120 --> 00:05:46,910
සතුටු වෙන්න, තෝමස්.

78
00:05:47,290 --> 00:05:49,890
ඔබ නෝබල්ස් විද්‍යාලයට ඇතුළත් වනු ඇත
රාජකීය අගනුවර.

79
00:05:51,000 --> 00:05:54,950
ඒත් මට යන්න ඕන
මිහායි කළා වගේ ඇකඩමි සිටි...

80
00:05:55,200 --> 00:05:56,330
මට බයයි ඔයාට බෑ කියලා.

81
00:05:57,000 --> 00:05:59,870
ඇකඩමි සිටි එක පමණයි
දක්ෂතාවයක් ඇති අයට.

82
00:06:00,160 --> 00:06:03,200
මගේ දක්‍ෂතා අඩුයි ඒකට හේතුව
මමත් නොබල් විද්‍යාලයට ගියා.

83
00:06:03,540 --> 00:06:06,290
ඒත් එතනදි මට ඔයාගෙ අම්මව මුණගැහුණා
සහ අපේ පවුල ආරම්භ කළා.

84
00:06:06,660 --> 00:06:08,260
ඒක ඔයාට කරදරයක් වෙන්න දෙන්න එපා තෝමස්.

85
00:06:08,540 --> 00:06:09,370
හරි හරී.

86
00:06:10,000 --> 00:06:11,830
මට සමාවෙන්න තෝමස්...

87
00:06:13,870 --> 00:06:15,870
මට දුගඳ ඇස හැදෙන්නේ ඇයි?

88
00:06:17,910 --> 00:06:20,077
හේයි, ඇලන්! ඔයා එලියට යනවද?

89
00:06:20,160 --> 00:06:22,160
ඔව්. මට අද හවස නිවාඩුයි.

90
00:06:26,080 --> 00:06:29,160
මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයකි
ගමට සාපේක්ෂව.

91
00:06:34,870 --> 00:06:36,500
එය වික්‍රමාන්විත සංසදය!

92
00:06:38,540 --> 00:06:40,037
මට සමාවෙන්න, නෝනා!

93
00:06:40,120 --> 00:06:42,410
මට වික්‍රමාන්විතයෙකු විය හැකිද?

94
00:06:42,580 --> 00:06:44,077
තරුණයා, ඔබේ වයස කීයද?

95
00:06:44,160 --> 00:06:45,040
මට අටයි!

96
00:06:45,290 --> 00:06:49,870
හොඳයි, මට සමාවෙන්න. ඔබ වයස අවුරුදු 12 හෝ ඊට වැඩි විය යුතුය
වික්‍රමාන්විතයෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වීමට.

97
00:06:50,500 --> 00:06:52,000
නැහැ, එය එසේ නොවන බව කියන්න!

98
00:06:52,580 --> 00:06:55,580
මම කරන්නේ මුළු සේවක සේවිකාවමයි
තාත්තාට ඇති ගෞරවය නිසා,

99
00:06:55,870 --> 00:06:58,120
නමුත් මම දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
රකුසා දඩයම් කිරීම මත!

100
00:06:59,040 --> 00:07:01,040
බුද්ධිය රැස් කිරීමට කාලයයි.

101
00:07:01,200 --> 00:07:03,040
මේවා ත්‍යාග ලෙස පෙනේ.

102
00:07:03,450 --> 00:07:04,537
අපිට අං හාවන් ඉන්නවා,

103
00:07:04,620 --> 00:07:08,200
D-rank goblins, and big toads.

104
00:07:08,830 --> 00:07:10,827
C-rank orcs සහ සන්නද්ධ කුහුඹුවන්

105
00:07:10,910 --> 00:07:12,790
රිදී කාසි 3ක් වටිනවා නේද?

106
00:07:13,040 --> 00:07:14,080
හේයි, රුග්රට්.

107
00:07:15,370 --> 00:07:17,580
මෙය ක්‍රීඩා පිටියක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

108
00:07:17,950 --> 00:07:21,910
සමාවෙන්න සර්. මම දැන් යනවා. මාර්ගය වන විට ...

109
00:07:22,330 --> 00:07:26,040
ඇයි මේ වරදාන නැත්තේ
ඔවුන් මත පැටවුන් බිහි කරන ස්ථානයක්?

110
00:07:26,410 --> 00:07:28,540
ඒ යක්ෂයන්ට පුළුවන් නිසා
ඕනෑම තැනක බොහෝ විට සොයා ගත හැක.

111
00:07:28,750 --> 00:07:31,620
ප්රමාද කරන්න. මම කවදාද වුණේ
ඔබේ ගුරුවරයා, රුග්රට්?

112
00:07:32,040 --> 00:07:36,457
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි! ඉතින් කොහොමද යක්ෂයෝ
විවිධ නිලයන් පවරා තිබේද?

113
00:07:36,540 --> 00:07:37,457
ගෙදර යන්න.

114
00:07:37,540 --> 00:07:39,497
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට වරක් පිළිතුරු දෙන්නෙමි!

115
00:07:39,580 --> 00:07:43,540
හොඳයි. Monster ranks ඉහල යයි
තව දුරටත් ඔවුන් නගරයෙන්.

116
00:07:43,700 --> 00:07:47,040
එබැවින් ඉහළ නිලයන්
වයිට් ඩ්‍රැගන් කඳු අසල ජීවත් වේ.

117
00:07:47,200 --> 00:07:49,330
ඔහු ගුහා වී මට කීවේය!

118
00:07:50,160 --> 00:07:51,537
මිනීමැරුමක් තියෙනවා.

119
00:07:51,620 --> 00:07:53,830
ඒ තමයි මාෂ් කියන රකුසාට නම් ලැබුණේ.

120
00:07:54,290 --> 00:07:56,997
ඇයි කවුරුත් මේ රකුසාව දඩයම් කළේ නැත්තේ?

121
00:07:57,080 --> 00:08:00,370
ඒක ගොඩක් වටිනවා
එය ඔබට ස්ථානය පවා කියයි.

122
00:08:00,540 --> 00:08:04,290
ඒ දේ අපායක් තරම් ශක්තිමත් නිසා.
එහි වේගය එය අතිරේක මාරාන්තික කරයි.

123
00:08:04,450 --> 00:08:05,950
නයිට් පදවියට එය හැසිරවීමට ඉඩ දීම වඩා හොඳය.

124
00:08:06,120 --> 00:08:08,250
මේ මිනිහා බෝංචි ඔක්කොම ඉහිනවා!

125
00:08:08,500 --> 00:08:13,100
මේ සුදු මකරා ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය පෙනේ
ත්‍යාගය බොහෝ කලක සිට ඇත ...

126
00:08:13,450 --> 00:08:15,537
ජීස්, ඔයා ගියාට මොකද වුණේ?

127
00:08:15,620 --> 00:08:17,867
අවසාන ප්‍රශ්නය! මම පොරොන්දු වෙනවා
මම මේකෙන් පස්සේ යන්නම්!

128
00:08:17,950 --> 00:08:20,500
එය බලවත් වැඩි නිසා.
ඔබේ කලිසම් තෙත් කිරීමට ප්රමාණවත්ය!

129
00:08:20,660 --> 00:08:24,410
නමුත් මිත්‍රිල් විශාල තැන්පතු තිබෙනවා
White Dragon කඳු ඇතුළත

130
00:08:24,540 --> 00:08:26,490
සහ සමහර අය එය පතල් කිරීමට කැසීමයි.

131
00:08:26,580 --> 00:08:29,660
ඉතින් විපාකය යනවා විතරයි
දශක ගණනාවක් පුරා ඉහළ සහ ඉහළ.

132
00:08:29,910 --> 00:08:31,830
ඔහ්, දැන් මට තේරෙනවා!

133
00:08:32,000 --> 00:08:35,700
ඒ කියන්නේ මිත්‍රත්වය
රන් කාසි 1000කට වඩා වටිනා විය යුතුය.

134
00:08:36,120 --> 00:08:37,120
Raven!

135
00:08:37,540 --> 00:08:38,700
යෝ!

136
00:08:39,370 --> 00:08:42,247
අපි ඔක්කොම ත්‍යාග මුදල් ලබාගෙන ඉවරයි.
අපි පබ් එකට ගහමු!

137
00:08:42,330 --> 00:08:44,497
හහ්? කවුද මේ පොඩි එකා?

138
00:08:44,580 --> 00:08:46,917
බොහෝ මිනිසුන්ට අඳුරු නොවේ
හිසකෙස් සහ ඇස් ඒ වගේ!

139
00:08:47,000 --> 00:08:49,417
ගැන ඉගෙන ගනිමින් සිටියෙමි
මේ ලස්සන මිනිහගෙන් යක්ෂයෝ.

140
00:08:49,500 --> 00:08:51,540
බොහොම ස්තුතියි, සර්!

141
00:08:51,700 --> 00:08:53,120
නිකමට, දැනටමත්.

142
00:08:53,830 --> 00:08:56,367
මට හැම දේකම විස්තර ලැබුණා
මට දැනගන්න ඕන වුණා.

143
00:08:56,450 --> 00:08:58,790
දැන් මම මගේ ඊළඟ ඉලක්කය ජය ගැනීමට සූදානම්!

144
00:09:02,790 --> 00:09:06,787
Brr, සීතල වැඩියි! ඒත් මට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මගේ මහන්සියෙන් උපයාගත් නිවාඩු දවස අපතේ යයි!

145
00:09:06,870 --> 00:09:09,037
එහි වටිනාකම සඳහා එය කිරි දෙන්න!

146
00:09:09,120 --> 00:09:10,750
නවතින්න, පොඩි මල්ලි!

147
00:09:11,000 --> 00:09:12,080
ගමන් බලපත්රය?

148
00:09:12,370 --> 00:09:13,000
මෙතන!

149
00:09:13,910 --> 00:09:15,707
ෂ්-ෂක්ස්, මගේ සමාවෙන්න!

150
00:09:15,790 --> 00:09:17,747
ඔබ බව දැන සිටියේ නැත
Granvelles වලින් එකක්.

151
00:09:17,830 --> 00:09:19,040
ප්රශ්නයක් නැහැ!

152
00:09:19,450 --> 00:09:21,207
ඔවුන් කීවේ ඇයිද යන්න තේරුම් ගත හැකිය
මට මේකේ එල්ලෙන්න.

153
00:09:21,290 --> 00:09:23,790
එය මූලික වශයෙන් නොමිලේ ලබා දීමකි
නගරය තුළ සහ ඉන් පිටත.

154
00:09:25,580 --> 00:09:27,870
ගේට්ටු අරින්න!

155
00:09:29,580 --> 00:09:30,000
හරි!

156
00:09:30,290 --> 00:09:32,540
ඉන්න, තරුණ සර්! මුරකරුවෙකු අවශ්‍ය නොවේද?

157
00:09:32,660 --> 00:09:35,200
මට නිදහසේ සටනට යන්න
මට අවශ්‍ය පරිදි බොහෝ රාක්ෂයන්!

158
00:09:35,330 --> 00:09:38,040
මම අට වෙනකම් බලාගෙන හිටියා
මේ දවස සඳහා වසර ගණනාවක්!

159
00:09:38,370 --> 00:09:40,077
අපි යමු!

160
00:09:40,160 --> 00:09:41,250
තරුණ සර්!

161
00:09:41,580 --> 00:09:43,120
ඒ වගේම එයා යනවා...

162
00:09:44,790 --> 00:09:48,290
මම නගරයෙන් බොහෝ දුර නොයා යුතුය
එසේත් නැතිනම් යක්ෂයන් ඉතා ශක්තිමත් වනු ඇත.

163
00:09:48,500 --> 00:09:51,790
මම D-rank කිහිපයක් ඉලක්ක කරමි
කිලෝමීටර් 10 සීමාව පමණ.

164
00:09:54,500 --> 00:09:56,040
මේක හොඳ තැනක් වගේ.

165
00:09:56,200 --> 00:09:58,700
මම හැකියාවන් පරීක්ෂා කිරීමෙන් ආරම්භ කරමි
මගේ කැඳවන ජීවීන්ගෙන්.

166
00:09:59,080 --> 00:10:00,540
එලියට එන්න, හෝකින්ස්!

167
00:10:03,370 --> 00:10:05,410
හරි, හෝකින්ස්. මෙතනින් ගොඩ.

168
00:10:06,580 --> 00:10:08,450
දැන් දකුණට මීටරයක් ​​පයින් යන්න.

169
00:10:10,160 --> 00:10:12,790
ලස්සනට කළා! හොඳ ළමයා, හෝකින්ස්!

170
00:10:13,750 --> 00:10:15,950
හෝකින්ස්ට දැන් බුද්ධි අංශ 150ක් තියෙනවා.

171
00:10:16,160 --> 00:10:17,617
එය ඔහු ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් කරයි

172
00:10:17,700 --> 00:10:18,950
මගේ නියෝග තේරුම් ගැනීමට.

173
00:10:19,450 --> 00:10:22,620
මම කිසිවකට පැටලුණේ නැහැ
මම මෙහාට එන රාක්ෂයෝ.

174
00:10:23,000 --> 00:10:25,040
ඉතා නරක හමුවීමේ අනුපාතය.

175
00:10:25,500 --> 00:10:28,370
එය මට වඩා හොඳ වනු ඇත
ඒ වෙනුවට ඒවා සෙවීමට.

176
00:10:28,870 --> 00:10:30,040
තවත් පස් දෙනෙක් කැඳවන්න!

177
00:10:31,580 --> 00:10:34,580
ඔබේ Hawk Eye කුසලතාව භාවිතා කරන්න
අසල සිටින යක්ෂයන් සොයා ගැනීමට.

178
00:10:36,330 --> 00:10:40,117
වාව්! ඒවා තිබීම නිසැකවම පහසුය
මගේ කැමැත්තට සහ ඇමතුමට!

179
00:10:40,200 --> 00:10:42,150
අපි එය වෙනත් ජීවියෙකු සමඟ උත්සාහ කරමු.

180
00:10:42,450 --> 00:10:43,700
ටමා, මම ඔබව තෝරනවා!

181
00:10:45,580 --> 00:10:47,580
හරි, ටමා. මෙහෙට එන්න!

182
00:10:49,950 --> 00:10:50,410
හහ්?

183
00:10:51,830 --> 00:10:53,367
ඌට මාව තේරුම් ගන්න බෑ කියලා හිතනවා

184
00:10:53,450 --> 00:10:55,080
බුද්ධි අංශ 28ක් සමගින්...

185
00:10:55,660 --> 00:10:56,790
මොනවා උනත්.

186
00:10:57,120 --> 00:10:59,950
හොඳයි, ඩොගෝරා. තැබීමට කාලයයි
හොඳ භාවිතය සඳහා ඔබේ තෑග්ග.

187
00:11:01,580 --> 00:11:03,250
ඔහ්, ඔයා ටිකක් හොයාගත්තද?

188
00:11:04,410 --> 00:11:05,120
නියමයි!

189
00:11:07,700 --> 00:11:10,540
අයියෝ මචන්. යක්ෂයෝ කොහෙද?

190
00:11:11,750 --> 00:11:16,370
මට මගේ ඇණවුම් වඩාත් නිශ්චිත කිරීමට සිදුවේ
ඊළඟ වතාවේ. හරියට ඒවා යම් පරාසයකට සීමා කරනවා වගේ.

191
00:11:24,330 --> 00:11:26,120
අවසාන වශයෙන්, යම් ක්රියාවක්.

192
00:11:26,540 --> 00:11:28,080
ඒ ගොබ්බයන් විය යුතුය.

193
00:11:31,160 --> 00:11:32,790
කැඳවන්න: ටමා! පස් වතාවක්!

194
00:11:36,660 --> 00:11:37,710
ඒ විතරක් නෙවෙයි...

195
00:11:38,040 --> 00:11:39,330
තවත් පහක් දහයක් කරයි!

196
00:11:40,040 --> 00:11:43,910
මගේ ජීවීන් ඕනෑම ස්ථානයකට කැඳවිය හැක
මට මීටර් 50ක අරයක් ඇතුළත පෙනීමෙන් සලකුණු කළ හැකි බව.

197
00:11:44,500 --> 00:11:45,850
ටමා! ඔබේ නියපොතු ප්‍රහාරය භාවිතා කරන්න!

198
00:11:49,370 --> 00:11:51,620
අපාය ඔව්! පහසුයි!

199
00:11:52,910 --> 00:11:54,450
නැත්තම් එච්චර නෑ...

200
00:11:55,080 --> 00:11:57,247
මම තවම මේක ටෙස්ට් කරලා නෑ,
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක වැඩ කරනවා කියලා...

201
00:11:57,330 --> 00:11:58,620
එලියට එන්න පැපිලන්!

202
00:12:01,660 --> 00:12:05,327
Powdaa, powdaa, powdaa, powdaa, powdaa.

203
00:12:05,410 --> 00:12:08,450
ඒ කුඩු හැකියාව මට තේරුණා
ඔවුන්ව නිදාගන්නවා!

204
00:12:13,080 --> 00:12:14,830
ඌව මරන්න ඒක මදි නේද?

205
00:12:19,370 --> 00:12:22,500
යාහූ! පස් දෙනෙකු පරාජය කිරීම
ඔවුන් මට EXP 1,000ක් උපයා දුන්නා!

206
00:12:22,830 --> 00:12:24,750
දුෂ්ට අසනීප!

207
00:12:25,290 --> 00:12:27,500
එය විට කාර්යක්ෂමතාව ප්රධාන වේ
EXP ඇඹරීමට පැමිණේ.

208
00:12:27,660 --> 00:12:30,330
එක ගොබ්බයෙක් නොදුන්නත්
මහා ඌරෙක් තරම්

209
00:12:30,450 --> 00:12:34,080
ඔවුන්ට පහර දීමට අඩු කාලයක් ගතවේ,
එබැවින් එය වඩා හොඳ ගනුදෙනුවකි!

210
00:12:34,370 --> 00:12:36,080
දැන් අපි ගෑස් වලින් උයනවා!

211
00:12:38,870 --> 00:12:41,540
හේයි, හෝකින්ස්! තවත් ගොබ්බයන් සොයන්න!

212
00:12:42,040 --> 00:12:46,370
ඔබ පස් දෙනෙකුගෙන් හෝ වැඩි දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් දුටුවහොත් මට දන්වන්න
මෙහි සිට කිලෝමීටර් 3ක අරයක් ඇතුළත.

213
00:12:53,080 --> 00:12:55,040
Powdaa, powdaa, powdaa, powdaa.

214
00:12:59,370 --> 00:13:03,830
අද මම ගොවිතැන් කළා: අං හාවන් පස් දෙනෙක්
සහ ගොබ්බයන් අසූවක්.

215
00:13:04,000 --> 00:13:06,950
ඒක EXP 16,050ක්, බබා!

216
00:13:07,040 --> 00:13:09,330
මම දෙවරක් මට්ටම් කළා!

217
00:13:09,540 --> 00:13:12,250
මෙය හොඳම නිවාඩු දිනයයි!

218
00:13:14,450 --> 00:13:17,200
මට වටිනා දත්ත ටිකක් ලැබුණා
පැපිලෝන්ගේ දෝශනය මත ද.

219
00:13:17,580 --> 00:13:21,180
goblins එරෙහිව භාවිතා කරන විට, එය පමණ ඇත
නින්ද ඇති කිරීමට 80% ක අවස්ථාවක්.

220
00:13:21,290 --> 00:13:25,250
ඒකෙන් පෙන්වන්නේ එක ජීවියෙක්වත් කැඳෙව්වා කියලා
රාක්ෂයන් තොගයකට එරෙහිව ප්රයෝජනවත් විය හැක.

221
00:13:25,700 --> 00:13:28,040
මමත් ටිකක් ඉගෙන ගත්තා
මැජික් ගල් ගැන.

222
00:13:28,200 --> 00:13:31,910
D-rank මැජික් ගල් භාවිතා කළ නොහැක
E-rank කැඳවන ජීවීන් නිර්මාණය කිරීමට.

223
00:13:32,120 --> 00:13:34,320
ස්වාභාවිකවම, ප්රතිලෝම
වැඩ කරන්නේ ද නැත.

224
00:13:34,620 --> 00:13:39,020
තත්ත්‍වය ඇති බව සිහියෙන් සිටිය යුතුයි
එහිදී මට මගේ පහළ ශ්‍රේණියේ කැඳවීම් අවශ්‍ය විය හැකිය.

225
00:13:39,450 --> 00:13:40,120
හරි හරී.

226
00:13:40,330 --> 00:13:42,830
ගොවිතැන දිගටම! යන්න, හෝකින්ස්!

227
00:13:44,500 --> 00:13:48,080
කාරණය කුමක් ද? ද
රාත්‍රිය තවමත් තරුණයි, යාලුවනේ!

228
00:13:49,660 --> 00:13:52,870
හහ්? ඉන්න... ඔයාට පේන්නේ නැද්ද
රාත්රියේදී හෝ වෙනත් දෙයක්?

229
00:13:53,540 --> 00:13:54,950
ඔබ කුමක්ද, කුකුළන්?!

230
00:13:55,160 --> 00:13:56,450
බරපතල ලෙස?

231
00:13:56,540 --> 00:13:59,080
මම කියන්නේ උන් බකමූණෝ නෙවෙයි කියලා...

232
00:13:59,450 --> 00:14:04,080
හොඳයි, විකාර. මම හෝකින්ස් ගැන ගණන් බලා සිටියෙමි
පසුව නගරයට යන මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට මට උපකාර කිරීමට.

233
00:14:04,540 --> 00:14:07,700
ඉතින්, වෙනත් වචන වලින්, මම
කැලේ අතරමං වෙලාද...?

234
00:14:08,290 --> 00:14:10,950
මම දැන් ගෙදර යන්නේ කෙසේද?!

235
00:14:19,500 --> 00:14:22,000
මේකද ඔයාට තිබ්බේ
යකඩ බෝල ගැන හිතලද?

236
00:14:22,370 --> 00:14:23,830
ඔව්, ඔවුන් පරිපූර්ණයි!

237
00:14:24,250 --> 00:14:26,827
තුන්දෙනාට රිදී කාසි 60ක් වෙනවා.

238
00:14:26,910 --> 00:14:27,660
හරි හරී!

239
00:14:28,620 --> 00:14:31,167
මට ඔනෑව වැඩි ඔම්ප් සහිත දෙයක්
ගල් වලට වඩා, ඒ නිසා මම මේවා ඇණවුම් කළා.

240
00:14:31,250 --> 00:14:33,200
ඔවුන් සැබෑ හානියක් කළ යුතුයි!

241
00:14:34,080 --> 00:14:36,870
මම තවත් හතර වතාවක් රකුසන් දඩයම් කරන්න ගියා
එදා ඉදන් දැන් මම 12 ලෙවල්.

242
00:14:37,200 --> 00:14:40,790
EXP සඳහා පහසු මැරයන් ගොවිතැන් කිරීම
වඩා හොඳ උපකරණ එකතු කරන අතරතුර.

243
00:14:41,290 --> 00:14:43,700
ඕනෑම ක්‍රීඩාවක් සඳහා උත්සාහ කළ සහ සත්‍ය උපාය මාර්ගය!

244
00:14:48,750 --> 00:14:49,580
ඇලන්.

245
00:14:52,290 --> 00:14:53,827
අපි කතා කරන්න ඕන.

246
00:14:53,910 --> 00:14:54,540
යෙසීර්...

247
00:14:56,500 --> 00:15:00,540
ඇලන්. ඔබ ඉතා දක්ෂ බව ඔප්පු කර ඇත
පසුගිය මාස දෙක පුරා සේවකයා.

248
00:15:01,160 --> 00:15:04,957
මම හොඳ දේවල් හැර වෙන කිසිවක් අසා නැත
Sebas සහ Rickel යන දෙදෙනාගෙන්ම ඔබේ වැඩ ගැන.

249
00:15:05,040 --> 00:15:06,500
ස්තූතියි, මිලෝර්ඩ්.

250
00:15:06,950 --> 00:15:09,787
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම දැන සිටිය යුතුය
ඔබගේ නිවාඩු දිනවල.

251
00:15:09,870 --> 00:15:10,620
හහ්?

252
00:15:10,950 --> 00:15:14,410
ඔබ සැමවිටම දීප්තිමත් හා ඉක්මනින් පිටත් වේ,
නමුත් අඳුරෙන් පසු හොඳින් ආපසු පැමිණේ.

253
00:15:14,950 --> 00:15:17,660
ස්වාභාවිකවම, ඔබේ විවේක කාලය ගත කිරීමට ඔබට නිදහස තිබේ
කෙසේ වෙතත් ඔබ කැමති.

254
00:15:17,870 --> 00:15:20,170
නමුත් මට සමීපව සිටීමට අවශ්‍යයි
ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම් වලින්.

255
00:15:20,500 --> 00:15:22,580
ඔව්, ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්වනු ඇති බව පෙනේ.

256
00:15:22,910 --> 00:15:25,410
මම මෙහි හැකි තරම් අවංක විය යුතුයි.

257
00:15:26,200 --> 00:15:28,370
මම රාක්ෂයන් දඩයම් කර ඇත්තෙමි
නගරයෙන් පිටත වනාන්තරවල.

258
00:15:28,700 --> 00:15:31,330
හ්ම්? ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

259
00:15:31,750 --> 00:15:34,410
මොකද මම පුතා නිසා
රොඩින් ඌරු දඩයක්කාරයා.

260
00:15:34,790 --> 00:15:36,830
දඩයම් කිරීම මගේ රුධිරයේ දුවනවා, මිලෝර්ඩ්.

261
00:15:37,200 --> 00:15:39,250
අහ්, මට පේනවා.

262
00:15:39,410 --> 00:15:44,160
අපොයි. මම එහෙම කිව්වේ ආවේගයෙන්..
නමුත් එය නිවැරදි බව දැනේ.

263
00:15:44,540 --> 00:15:46,790
ඇපල් කිසි විටෙකත් වැටෙන්නේ නැත
ගසෙන් ඈත, හාහ්?

264
00:15:47,370 --> 00:15:50,500
සාධාරණයි, ඇලන්. ඔබ
පුරාවෘත්තයක පුතෙකි.

265
00:15:50,870 --> 00:15:53,220
මම හිතන්නේ ඔබට උදව් කළ නොහැකියි
ඔබේ ස්වභාවය කුමක්ද?

266
00:15:53,450 --> 00:15:56,917
ඉතින්, ඔබ මොනවද කළේ
ඔබ දඩයම් කරන්නේ අං ඇති හාවුන් සමඟද?

267
00:15:57,000 --> 00:15:58,660
හ්ම්? අං හාවන්?

268
00:15:59,160 --> 00:16:02,580
ඔහ්, මට තේරෙනවා. ඔවුන් සිතන්නේ
මම ඊ ශ්‍රේණිගත රාක්ෂයන් දඩයම් කර ඇත.

269
00:16:03,250 --> 00:16:06,867
ඔබ ඔවුන්ගේ මස් විකුණුවා නම්
මුදලට මස් වෙළෙන්දෙකුට, එවිට ඔබ නතර කළ යුතුය.

270
00:16:06,950 --> 00:16:08,200
එය අපකීර්තියක් ඇති කළ හැකිය.

271
00:16:08,620 --> 00:16:09,790
සමාවෙන්න සර්.

272
00:16:10,000 --> 00:16:11,497
ඇත්තටම, මම දැන් හිටියා
ඔක්කොම විසි කරනවා.

273
00:16:11,580 --> 00:16:12,870
ඒ වෙනුවට...

274
00:16:13,660 --> 00:16:16,917
Granvelle වතුයාය මිලදී ගනු ඇත
අර අං හාවා මස් ඔයාගෙන්

275
00:16:17,000 --> 00:16:18,787
මිටියකට එක් රිදී කාසියක් සඳහා.

276
00:16:18,870 --> 00:16:19,867
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

277
00:16:19,950 --> 00:16:21,370
වාව්, ඇත්තටම?

278
00:16:21,580 --> 00:16:25,620
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට විවෘතව දඩයම් කළ හැකි බවයි
සහ මස් වලින් මුදල් උපයන්න!

279
00:16:26,040 --> 00:16:27,390
මම සතුටින් පිළිගන්නවා, ස්තූතියි!

280
00:16:30,330 --> 00:16:32,580
මට අද ගොබ්බයන් 100ක් වත් ගොවිතැන් කරන්න ඕන.

281
00:16:32,830 --> 00:16:36,450
සහ සමහර විට අං ඇති හාවන් ලබා ගැනීමට
තවත් සාක්කු මුදල් සහ මැජික් ගල්.

282
00:16:36,750 --> 00:16:38,290
පහක් පමණ කළ යුතුයි.

283
00:16:41,450 --> 00:16:44,700
හේයි. ඔබ ගොබ්බයන් සොයා ගත්තාද?
මේක කාලා ඉවර උන ගමන් මම යනවා.

284
00:16:47,580 --> 00:16:49,700
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාලා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

285
00:16:50,160 --> 00:16:51,200
හරි, මම එනවා!

286
00:16:53,410 --> 00:16:56,000
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.
ඒ වගේම මාව ගොඩක් ඈතට ගෙන ගියා.

287
00:16:56,370 --> 00:16:58,330
මම කිව්වා කිලෝමීටර් තුනක් ඇතුළත!

288
00:17:03,200 --> 00:17:04,367
ඒ සඳහා දුවන්න, මිල්සි!

289
00:17:04,450 --> 00:17:06,917
මට බැහැ! ඔබ දෙදෙනා නොමැතිව නොවේ!

290
00:17:07,000 --> 00:17:07,790
හුදෙක් එය කරන්න!

291
00:17:08,330 --> 00:17:09,790
මම ඒවා නවත්වන්නම්!

292
00:17:17,410 --> 00:17:18,370
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

293
00:17:20,410 --> 00:17:23,000
අපරාදේ! යකඩ බෝල එහෙම නෑ
ඔවුන්ව මරා දැමීමට ප්රමාණවත්ය.

294
00:17:23,250 --> 00:17:25,200
මම මේ තුන්දෙනාම දැකලා තියෙනවා
කලින් Adventurer's Guild එකේ.

295
00:17:25,620 --> 00:17:27,950
ඒක නපුරු කප්පාදුවක්. ඔහු අමාරුවේ!

296
00:17:28,450 --> 00:17:32,100
මට මගේ සිතාසි ඔවුන් ඉදිරියේ පාවිච්චි කරන්න බැහැ.
මගේ දෑත් අපිරිසිදු කිරීමට කාලයයි!

297
00:17:32,250 --> 00:17:33,950
ඔබ ගොබ්ලින් එක අතකින් ගන්න.

298
00:17:34,160 --> 00:17:35,250
A-හොඳයි.

299
00:17:39,040 --> 00:17:44,040
මම දැනට 12 මට්ටමේ ඉන්නේ. ඒ වගේම මගේ ස්තුතිය
බෆ්ස් කැඳවන්න, මගේ ප්‍රහාරය සහ කඩිසරකම 300ට වැඩියි.

300
00:17:46,910 --> 00:17:50,200
ඒ නිසා මට ඩී ශ්‍රේණිගත රාක්ෂයන් ඉවත් කළ හැකියි
මගේ සත්වයන් නොමැතිව පවා.

301
00:17:50,660 --> 00:17:51,290
ඊළඟ!

302
00:17:57,790 --> 00:17:58,750
Raven!

303
00:17:59,200 --> 00:18:01,667
ඔහු දෙවියන්ගේ නඩු විභාගය ඉක්මවා ගියේ නැත ...

304
00:18:01,750 --> 00:18:03,247
එවිට ඔහුව සුව කරන්න!

305
00:18:03,330 --> 00:18:06,457
මට කණගාටුයි, නමුත් ... මම
මන්ත්‍රී කෙනෙක් ඉතුරු නෑ.

306
00:18:06,540 --> 00:18:07,660
අපොයි නෑ!

307
00:18:07,870 --> 00:18:10,120
එන්න, රවන්! මා මත මැරෙන්න එපා!

308
00:18:11,250 --> 00:18:13,330
ඔහු නැවත නගරයට යන ගමන නොපවතියි.

309
00:18:13,540 --> 00:18:15,700
මට උත්සාහ කළ හැකි සුව කරන ඖෂධ පැළෑටි කිහිපයක් තිබේ.

310
00:18:16,450 --> 00:18:17,290
ඇත්තටම?!

311
00:18:17,500 --> 00:18:20,410
ඔබට අවශ්‍ය තරම් මුදලක් අපි ගෙවන්නෙමු!
කරුණාකර රේවන් බේරා ගන්න!

312
00:18:22,120 --> 00:18:23,577
මෙය "ජීවන පත්‍රයක්"

313
00:18:23,660 --> 00:18:25,080
මම Beanzie ගේ හැකියාව පාවිච්චි කරලා හදපු එකක් කියලා.

314
00:18:25,450 --> 00:18:27,330
එය HP සුව කරන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි, නමුත්...

315
00:18:39,620 --> 00:18:40,700
Raven!

316
00:18:41,540 --> 00:18:43,200
ස්වර්ගයට ස්තූතියි! ඔබ හොඳින්!

317
00:18:43,790 --> 00:18:45,707
රීටා... මිල්සි...

318
00:18:45,790 --> 00:18:47,037
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

319
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
කිසියම් වේදනාවක්?

320
00:18:48,410 --> 00:18:49,167
මගේ තුවාලය...

321
00:18:49,250 --> 00:18:50,660
ඔබ ඇදගෙන යාම සතුටක්.

322
00:18:51,250 --> 00:18:52,120
ඒ ඔයා...

323
00:18:52,660 --> 00:18:54,810
ඔබ සතුව ඇති බව පෙනේ
තුවාලය, රීටා මහත්මිය.

324
00:18:55,080 --> 00:18:56,410
ඒක බලාගමු.

325
00:18:58,200 --> 00:19:01,500
ඒක මුලර්ස් එකක්ද
මල්? නැත්නම් කොළ වගයක්ද?

326
00:19:01,620 --> 00:19:04,037
එවැනි ශක්තිමත් සුව කිරීමේ අයිතමයක්
ඔබ අපට දෙකක් භාවිතා කළා ...

327
00:19:04,120 --> 00:19:05,830
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

328
00:19:06,290 --> 00:19:08,120
එය ඔවුන් සිතන දේ කිසිසේත්ම නොවේ.

329
00:19:08,660 --> 00:19:09,710
අපිව බේරගත්තට ස්තුතියි.

330
00:19:10,200 --> 00:19:13,660
ඔයා මට මුණගැහුණු ළමයා
Adventurer's Guild එකේ... හරිද?

331
00:19:14,410 --> 00:19:17,410
ඔව්. කලබල විය යුතු නැත
දැන් ඒ තුවාල ගැන.

332
00:19:17,750 --> 00:19:19,370
ඉතින්, මම මගේ ගමන එන්නම්.

333
00:19:19,790 --> 00:19:22,660
තත්පරයක් ඉන්න! අවම වශයෙන් අපි ඔබට ආපසු ගෙවමු!

334
00:19:23,000 --> 00:19:24,700
මම ඔබට මගේ ජීවිතය ණයයි, පැටියෝ!

335
00:19:24,870 --> 00:19:29,580
ආව්, ජීස්. මට ආපහු ගොවිතැනට යන්න වෙනවා
මට දවස සඳහා මගේ ඉලක්කයට යාමට අවශ්‍ය නම් වහාම.

336
00:19:30,040 --> 00:19:32,580
හරි එහෙනම් කරුණාකරලා එපා
මම ගැන කාටවත් කියන්න.

337
00:19:32,830 --> 00:19:35,330
සහතික දෙයක්. අපට දන්වන්න
අපට කළ හැකි වෙනත් දෙයක් තිබේ නම්.

338
00:19:35,500 --> 00:19:38,580
ඔහ්! ඇත්තටම මම මැජික් ගල් එකතු කරනවා.

339
00:19:38,790 --> 00:19:41,000
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඊ ශ්‍රේණිගත කිරීම් 100ක් එකතු කළ හැකිද?

340
00:19:41,290 --> 00:19:43,290
මම-ඇත්තටම ඔයාට ඕන එච්චරද?

341
00:19:43,450 --> 00:19:45,080
ඔව්, නියත වශයෙන්ම!

342
00:19:45,330 --> 00:19:47,497
Normies සඳහා ඔවුන් සඳහා කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොතිබිය හැකිය,
නමුත් ඒ මැජික් ගල්

343
00:19:47,580 --> 00:19:50,000
මා වැනි කැඳවන්නන්ට වටිනවා!

344
00:19:50,290 --> 00:19:53,790
ඔයාට ඒක තේරුණා. අපි ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කරන්නෙමු
සතියකින් පමණ.

345
00:19:54,000 --> 00:19:54,870
- ගිහින් එන්නම්!

346
00:19:54,000 --> 00:19:55,910
- ඔයාට ස්තූතියි. සමුගැනීම!

347
00:19:54,870 --> 00:19:55,620
- ඔබව පසුව දකින්නම්!

348
00:20:00,620 --> 00:20:05,200
තාත්තාට හොඳටම සනීප වෙන්න මාසයක් විතර ගියා
ඔවුන් ඔහු මත muellerze මල් භාවිතා කළ පසු.

349
00:20:05,580 --> 00:20:08,620
නමුත් Raven ක්ෂණිකව පාහේ සුව විය
ඒ ලයිෆ් ඔෆ් ලයිෆ් එක්ක.

350
00:20:09,410 --> 00:20:10,450
එය නිගමනය කිරීමට මා යොමු කරයි ...

351
00:20:10,870 --> 00:20:15,250
Muellerze මල යථා තත්ත්වයට පත් වේ
උපරිමයට සාපේක්ෂව HP නිශ්චිත ප්‍රමාණයක්.

352
00:20:15,450 --> 00:20:17,300
එය ප්‍රතිශතයක් මත පදනම් වූ සුව කිරීමේ අයිතමයකි.

353
00:20:17,540 --> 00:20:21,040
ජීවයේ පත්රය
ස්ථාවර-HP සුව කිරීමේ අයිතමයකි.

354
00:20:21,660 --> 00:20:26,080
ඒ වගේම මම උපයා ගත්තේ 160 EXP පමණයි
එම සටනේදී එක් ගොබ්බයෙකුට.

355
00:20:26,370 --> 00:20:28,770
ඒක මට ලැබෙන දෙයින් 80%ක්
ඔවුන් තනිව වගා කරන විට.

356
00:20:29,160 --> 00:20:32,660
එබැවින් EXP පුද්ගලයන් ගණනින් බෙදෙන්නේ නැත
මම සාදයක යක්ෂයන් පරාජය කරන විට, හාහ්?

357
00:20:33,290 --> 00:20:34,840
දැන් ලොකුම ප්‍රශ්නේ...

358
00:20:35,290 --> 00:20:36,580
එලියට එන්න, හෝකින්ස්!

359
00:20:40,160 --> 00:20:42,080
ඔබ මගේ නියෝග නොසලකා හැරියේ ඇයි?

360
00:20:43,040 --> 00:20:47,690
මම කිව්වනේ ගොබ්බයෝ පස් දෙනෙක් හෝ ඊට වැඩි පිරිසක් හොයාගන්න කියලා
කිලෝමීටර් තුනක අරයක් ඇතුළත, මම නේද?

361
00:20:49,080 --> 00:20:53,410
එම වික්‍රමාන්විතයන් ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද?
ඔබට ඒවා සුරැකීමට අවශ්‍යද?

362
00:20:56,250 --> 00:20:59,120
අපොයි වාව්. ඔබ ඇත්තටම බුද්ධිමත්ද, යාලුවනේ?

363
00:21:00,750 --> 00:21:03,747
මගේ කැඳවීම පිළිබඳ හැඟීමෙන් මම සිටියෙමි
බෆස් සැපයීම සඳහා පමණක් විය,

364
00:21:03,830 --> 00:21:05,950
හැකියාවන් භාවිතා කිරීම සහ නියෝග අනුගමනය කිරීම.

365
00:21:06,120 --> 00:21:07,580
නමුත් ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා නේද?

366
00:21:08,910 --> 00:21:11,540
හෝකින්ස් ප්‍රමුඛත්වය දුන්නේ තමන්ගේම හැඟීම්වලටය
මගේ නියෝග මත,

367
00:21:11,750 --> 00:21:15,000
ඒ වගේම මාව Raven ගේ කණ්ඩායමට ගෙන ගියා
මන්ද ඔවුන් කරදරයක සිටින බව එය දැන සිටි බැවිනි.

368
00:21:15,580 --> 00:21:16,580
උණුසුම් මගුලක්.

369
00:21:17,620 --> 00:21:19,870
එල්මියා පුදුමාකාර සත්වයන් නිර්මාණය කළේය.

370
00:21:21,330 --> 00:21:25,040
සමාවෙන්න, හෝකින්ස්. මම උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔබට නරක හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

371
00:21:26,330 --> 00:21:29,950
මම ඉදිරියේදී මගේ ඇණවුම් ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වන්නෙමි,
මෙවැනි දෙයක් නැවත සිදු වුවහොත්.

372
00:21:30,580 --> 00:21:32,250
ඔබ මගේ කණ්ඩායමේ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

373
00:21:37,080 --> 00:21:38,540
තවත් වමට යන්න!

374
00:21:38,790 --> 00:21:40,620
ගොඩක් දුරයි, ඩමි!

375
00:21:40,950 --> 00:21:42,917
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම මේ වගේ නරක විදියට උරන්නේ?

376
00:21:43,000 --> 00:21:44,250
හොඳයි, සමාවෙන්න.

377
00:21:44,580 --> 00:21:47,540
හෝකින්ස්, ඇයව ඇතුළට දමන්න
මට වැවක් නේද?

378
00:21:47,750 --> 00:21:51,917
මට පුළුවන් නම්, මිලාඩි,
ඔබට ජෑම් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද...?

379
00:21:52,000 --> 00:21:54,167
රසවත් කුකීස් පිළිස්සීමට මට උදව් කිරීමට.

380
00:21:54,250 --> 00:21:56,040
සහ එය වැදගත් වන්නේ ඇයි, හරියටම?!

381
00:21:56,200 --> 00:22:00,330
මොකද මගේ අයියා මිහායි
ලබන වසන්තයේ ගෙදර එනවා, මෝඩ.

382
00:22:00,910 --> 00:22:01,700
හහ්?

383
00:22:04,120 --> 00:22:05,700
කවුද එහෙම කළේ?!

384
00:22:06,000 --> 00:22:07,037
මියාව්!

385
00:22:07,120 --> 00:22:08,700
ඔහ්, ඒ පූසා විතරයි.

386
00:22:09,040 --> 00:22:10,200
නැවත නින්දට...